意大利著名作家埃莱娜·费兰特的《我的天才女友》系列小说自2018年第一次被搬上荧幕以来，收获好评如潮，引起了广大读者和观众的热烈讨论。本月初，《我的天才女友》电视剧第三季已在意大利当地迎来季终，所获关注更胜于前，在中国同样产生了极大反响。值此之际，意大利驻沪总领事馆文化处特邀第一、二季电视剧导演萨维里奥 •科斯坦佐（Saverio Costanzo）、意大利知名影评人马克·穆勒（Marco Müller）、意大利著名女演员、电视剧第四季莱农的扮演者阿尔芭·洛瓦赫（Alba Rohrwacher），以视频连线的形式，与意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利（Francesco D’Arelli）和乌镇木心美术馆馆长陈丹青在《我的天才女友-当文学成为影视》展览现场，分享他们对于此书、此剧的感想。我校西方语言学院意大利语系田众非老师担任现场翻译，与读者及观众朋友们展开丰富的对话。
本次分享会持续两小时，分为处长致辞、嘉宾对谈和观众提问三个环节，首先意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利先生对各位嘉宾的出席表示感谢；接着意大利知名影评人马克·穆勒先生就电视剧的翻拍、选角工作与剧中所承载的意大利厚重的历史和社会现实问题与导演萨维里奥 •科斯坦佐和女演员阿尔芭·洛瓦赫展开对话，讨论了新现实主义影响下的意大利影视行业发展历程，此后陈丹青馆长针对剧中漫长的时间跨度、以及电视剧的风格特点向导演提问，并对《我的天才女友》系列电视剧在全球范围内激起的热烈反响表示祝贺；最后，现场观众也从第四季的拍摄工作出发，与导演及女演员展开了一系列精彩的对话。分享会期间，田众非老师利用自身过硬的专业知识、丰富的文学素养和良好的临场反映能力，准确且精彩地传递了每位嘉宾的发言信息，稳步推进会议进程的同时，也带动了现场活跃的气氛，受到了意大利驻沪领事馆文化处和木心美术馆工作人员的广泛好评。
除现场观众的参与，本次活动还通过抖音平台面向广大网友进行直播，直播在线人数突破260万，形成了较强的社会影响力。
西方语言学院供稿
