湿拓画，是土耳其国宝级的传统艺术，有着悠久的历史和丰富的文化内涵。相传这种古老的作画方式起源于中国，经丝绸之路从伊朗传入安纳托利亚，流传到了奥斯曼土耳其。湿拓画在土耳其语中叫“Ebru”，是“浮于水上”的意思，因此湿拓画也被人们叫做“浮水画”；又因为湿拓画独特的花案纹路有些像大理石花纹，因此它也被叫做“大理石纹画”。
湿拓画中最常出现的图案是土耳其国花郁金香。有人说，Ebru 就是为画郁金香而生的。湿拓画独特的绘画方式能将郁金香鲜艳亮丽、高贵圣洁的特点完美地呈现出来，郁金香代表着土耳其人热情勇敢的性格品质。湿拓画于2014年被列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录，在土耳其文化殿堂中占有重要之地。
东方语言学院土耳其语系为带领学生们近距离体验土耳其文化，提高学生对语言文化的学习兴趣，于4月8日在土耳其语沙龙举行“湿拓画艺术文化体验工作坊“活动，与语言文化零距离接触。
活动开始，周雅珊老师向我们介绍了湿拓画的发展历史，以及在土耳其文化中的重要地位。随后她亲自讲解演示了一遍，利用水油不相容的原理，使各色的油墨在水面上尽情舒展，然后用针头改变油墨的流动方向，从而画出自己想要的图案。等到图案达到预期设想效果之时，即可拿出洁白的纸张、丝巾等想要被上色的物品铺在水面，轻轻抚平，静候片刻，作品便跃然于纸上。
了解了制作方法之后，同学们便迫不及待地上手操作了。蘸、敲、滴、推，一个个动作虽小，但极考验技术含量，颜料取量、下笔力道、色彩搭配、时机等候都需细细斟酌。同学们认真谨慎地进行着一步步的工序，通过斑斓的色彩，奇异的图案，与古老神秘的文化亲密交流。
不同的创作者风格迥异，有的绚丽多彩，热情洋溢；有的素净典雅，平静灵动——都不失为一场视觉上的盛宴。从水面取出之后，晾在桌上自然风干，一幅湿拓画作品就大功告成了。
语言、文化和生活三者关系密切，为一有机整体。文化是语言的源泉，地域自然人文等差异造就的不同文化涵养着各具特色的语言。一方水土，一方语言，一方人。语言学习者只有将自己融入文化环境中，才能让学的语言生动起来，语言技能才能更上一层楼。土耳其语系举办的这次湿拓画体验活动，增进了学生们对土耳其传统文化的了解，丰富了学生们的语言学习生活，让语言之外的文化也融入进学生们的生活中。
东方语言学院供稿
